홈 > 커뮤니티 > 시청자 게시판
전광판 영어 표기에 대하여 | |||||
작성자 | 노상호 | 작성일 | 2021-02-13 | ||
---|---|---|---|---|---|
평상시 귀사 프로그램을 열심히 보고 있습니다. 그리고 PBA 대회의 주관티비 방송사로 알고 있습니다. 제가 주제넘은 한말씀 드립니다. 우선, 제가 영어박사도 아니고 전공자도 아니지만 약간 이상하다고 느낀 점 말씀드립니다. 부디 체크 부탁드립니다. 전광판에 3 set 라고 표기되어 나오는데 제가 배운 바, 아는 바 문법적으로 맞지 않고 또한 미국내 주요 스포츠를 봐도 그렇게 표기하는 것을 못봤습니다. 제 생각으로는 맞는 표기가 set 3 혹 3rd set 등으로 표기가 되는 것이 맞는 게 아닐런지요? 같은 맥락으로 3 game 이 아니고 game 3 등등. 저의 짧은 식견으로 올립니다. 이 방송이 세계적으로 전파를 타고 있는 줄 알고 있습니다. 앞으로 보다 신경쓰시어 더욱 나은 방송이 되기를 늘 응원합니다. 고맙습니다 ^^
|
|||||
답변글 | 글이 없습니다. |
- 로그인 후 작성하실수 있습니다.